funcionario de prisiones

También se señaló que los funcionarios de prisiones que formaban parte del personal de seguridad no estaban debidamente calificados ni formados para su trabajo.

也有人指出，构成监管人员一部分的监看守并不合格，也有接受过工作训练。

Se precisan con urgencia unos 130.000 dólares para entrenar a los funcionarios de prisiones y 800.000 dólares para renovar las cárceles y mejorar los dispositivos de seguridad.

迫切要大约130 000美元用于教养人员的培训，并要800 000美元用于监的整修和安全保卫设备的更新。

Aunque los funcionarios de prisiones ya no aceptan la custodia de internos menores acreditados, muchos menores, especialmente en los distritos, no son registrados al nacer y no tienen documentos oficiales de identidad.

许多不再接受指定由他们监护的青少年，在各县许多青少年在出生时有登记，也有式的身份证。